Accesibilidad

Para acceder al menú principal si está utilizando un lector de pantalla NVDA:

1. Localice el botón del menú principal en la parte superior izquierda de la página inicial.
2. Presione espacio para ampliar el menú.
3. Presione Insertar y espacio para cambiar a modo de enfoque.
4. Press Tab 4 times to get to the first option in the options list.
5. Presione las flechas arriba y abajo para seleccionar una opción.
6. Presione espacio para ampliar o contraer el submenú de la opción seleccionada.
7. Presione Tab para acceder al submenú de opciones y use las flechas para seleccionar.
8. Presione Intro para activar la opción seleccionada.
9. Presione Escape para salir del menú principal.

To access Control Center if you are using an NVDA screen reader:

1. Presione espacio o Intro para activar el icono de notificaciones del centro de control. El icono se amplía y muestra una lista de notificaciones que se pueden marcar como leídas, eliminadas o accedidas.
2. Presione Tab para desplazarse por la lista y seleccione los botones correspondientes.
3. Press Escape to close

Las áreas de llegada Editar perfil y Caso específico de baja contienen listas de pestañas. Para usar listas de pestañas desde el teclado:

1. Use la tecla Tab para llegar a la primera pestaña de la lista.
2. Utilice las flechas izquierda y derecha para navegar por cada pestaña.
3. Presione espacio para expandir y contraer.
4. Después de expandir una pestaña, presione Tab para abrir el contenido correspondiente.
5. Presione Tab para navegar por las acciones y utilice las teclas de flecha para leer el contenido de texto estático si está utilizando un lector de pantalla.

Para acceder a los mosaicos Un contenedor que permite navegación o acción en su vista de resumen. si está utilizando un lector de pantalla NVDA:

1. Presione Tab para acceder a la lista de mosaicos en la página de destino de inicio.
2. Presione espacio para ampliar el mosaico.
3. Presione Tab para navegar dentro del mosaico.
4. Presione las flechas para activar las casillas de verificación y espacio para activar los botones.
5. Presione Escape para contraer un mosaico.
6. Presione Intro a fin de activar el botón Biblioteca de mosaicos para abrir un panel que puede utilizar para personalizar los mosaicos que se muestran en la página de inicio.
7. Presione Intro para activar el botón Restaurar la página principal La página que se presenta al usuario al iniciar sesión, que contiene los mosaicos que permiten al usuario acceso o navegación a tareas comunes. para mostrar la vista (También conocida como cuadro contextual) proporciona información y acciones en un cuadro de diálogo para un elemento de la pantalla cuando el usuario hace clic con el botón secundario en el elemento o cuando lo presiona. predeterminada.

Una casilla desplegable aparece en las páginas de destino para seleccionar los empleados.

1. Presione Tab para acceder al cuadro combinado y presione espacio para ampliarlo.
2. Utilice las teclas de flecha para avanzar por la lista de empleados y presione Intro para seleccionarlos.

Para acceder al selector de período de tiempo si está utilizando un lector de pantalla NVDA:

1. Presione Tab para acceder al menú Selector de período de tiempo.
2. Presione espacio para ampliar el menú desplegable.
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar un período de tiempo.
4. Presione espacio o Intro para seleccionarlo.
5. Mientras se encuentre en la lista de opciones, presione Tab para acceder al botón de intervalo de fechas.
6. Presione Intro para activarlo.
7. Utilice las teclas de flecha para cambiar las fechas en los campos de edición de fecha de inicio y de fin.
8. Presione Tab para acceder a los botones Cancelar y Aplicar, y presione Intro para activarlos. Después de presionar Tab, puede acceder a los botones Período anterior y Siguiente período y avanzar por los períodos de pago sin tener que elegirlos en el menú Selector de período de tiempo.

To access the Hyperfind Un motor de búsqueda que filtra y selecciona grupos de empleados a través de consultas que especifican condiciones o ubicaciones (criterios). selector if you are using an NVDA screen reader:

1. Presione Tab para llegar al vínculo del selector de Hyperfind.
2. Presione espacio para activar el vínculo e iniciar un campo de edición en el que pueda hacer búsquedas.
3. Presione Tab para ir a la lista de opciones.
4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar y presione Intro.
5. Presione Tab para acceder a un vínculo de búsqueda por ubicación.
6. Presione Intro para activarlo.
7. Se abre un cuadro de diálogo que contiene un campo de búsqueda, campos adicionales que contienen las fechas que se pueden cambiar, y un selector de estructura empresarial.
8. Presione Tab para llegar al botón Cancelar y salir de este cuadro de diálogo.

To access the action bar if you are using an NVDA screen reader:

1. Presione Tab para abrir la barra de acciones. La barra de acciones contiene una fila de botones.
2. Presione espacio para activar los botones disponibles. Esto activa un cuadro de diálogo o presenta una lista de opciones en las que se puede navegar con las teclas de flecha y presionando Intro para seleccionar.
3. To make all action bar buttons available, you must select a row or rows of data from the table.
Nota:Some buttons can only be activated using the enter key instead of the space key

When buttons are disabled, they are skipped when using the keyboard and not announced when using NVDA.

Para acceder a los paneles deslizables si está utilizando un lector de pantalla NVDA:

• If you are using NVDA in focus mode, press Tab to progress through the edit fields, combo boxes, and buttons within the panel.
• Cuando interactúa con el contenido en el modo explorar de NVDA, se leerá el contenido de solo lectura adicional que se encuentra dentro de los paneles deslizables.
• Presione espacio para activar los botones, use las flechas para seleccionar los botones de opción o las casillas de verificación y presione espacio para ampliar los cuadros combinados.
• If space does not open a combo box, press Enter to expand the drop down.
• Presione Tab para acceder a la lista de opciones dentro del cuadro combinado y presione Intro para seleccionar y contraer.
• Presione el botón Aplicar para confirmar selecciones que pueden abrir otros paneles deslizables.
• Presione Cancelar, Cerrar o Escape para salir de los paneles deslizables.
• Note: Interacting with content in browse mode using NVDA will read additional read-only content within slide-out panels.
• If space does not open a combo box, press Enter to expand the drop down.

Para usar la cuadrícula Resumen de empleado y vistas de datos Una herramienta configurable para analizar datos y realizar acciones sobre un grupo de empleados o una organización. desde el teclado:

1. Presione Tab para colocar el foco en la casilla de verificación Seleccionar todo. Seleccione esta casilla de verificación para seleccionar filas o anular la selección de todas las filas. Si se han seleccionado todas las filas, se muestra un cuadro de diálogo que contiene información sobre cuántos empleados se han seleccionado. Puede utilizar la tecla Escape o el botón Cerrar para salir de este cuadro de diálogo. Desplazarse hacia abajo en la tabla con las teclas de flecha selecciona automáticamente empleados adicionales. Después de marcar esta casilla, el foco salta al botón Seleccionar todo en la barra de acciones. Para volver a la cuadrícula, debe usar la tecla Tab.
2. Presione Tab nuevamente para navegar a los encabezados de columna. Estos encabezados de columna contienen opciones de ordenación que se pueden activar al presionar espacio cuando el foco se encuentra en el nombre del encabezado. Cada encabezado de columna contiene un menú de acciones independiente que contiene acciones adicionales. Puede activar este menú utilizando Intro y luego las teclas de flecha y el espacio para seleccionar.
3. Presione Tabdesde los menús de encabezado de columna para llegar a la primera columna de casillas de verificación a fin de seleccionar filas individuales, y presione espacio para seleccionarlas. O bien, puede presionar la tecla de flecha abajo cuando el foco está en la casilla de verificación Seleccionar todo para ir directamente a las filas de la tabla.
4. Utilice las teclas de flecha para navegar por las celdas de la tabla.
5. Presione espacio en una celda para activar un menú de vista rápida que contiene opciones adicionales que también se encuentran en la barra de acciones.
6. Presione Tab para llegar a la lista de opciones del menú de vista rápida y desplazarse por ella.
7. Presione espacio o Intro para seleccionar un botón que activa un panel deslizante que aparece en el lado derecho de la pantalla.
8. Presione Escape para salir del panel deslizante o para salir del menú de vista rápida.

Nota:También hay un menú independiente ubicado a la derecha de los encabezados de las columnas de la cuadrícula que puede utilizar para ordenar y filtrar las selecciones. Presione Tab para acceder a este menú desde la barra de acciones y presione Intro para ver las opciones del menú. Presione Tab para navegar por las opciones y presione espacio para seleccionar una.

Las cuadrículas de Asistencia y Baja tienen filas que están contraídas y se pueden expandir con la tecla de espacio y volver a contraer con la tecla de espacio.

Después de expandir estas filas, utilice las teclas de flecha y el espacio para activar un menú de vista rápida. Estas cuadrículas contienen la misma navegación y acciones que las cuadrículas Resumen de empleado y Vista de datos.

To access the schedule grid f you are using an NVDA screen reader:

1. Presione la tecla T si está utilizando el teclado y, mientras está en modo explorar con NVDA, navegue por las áreas de barra de acciones, cuadrícula y complementos.
2. Select an action from the quick actions menu, then navigate to the table using either Tab or the T key and use the arrow keys and space to apply an action to a scheduled shift.
3. Puede activar menús de vista que contienen diferentes opciones según el lugar donde estén activados en la cuadrícula.
   • When you are on the employee column, press space to activate a glance that contains options specific to employees.
   • Cuando esté en una celda vacía o de turno, presione espacio para activar una vista que contenga las opciones específicas de los turnos.

Después de seleccionar una acción desde la barra de acciones o desde una vista rápida al navegar por las cuadrículas, se muestra un panel en el lado derecho de la pantalla. Estos paneles contienen formularios y acciones que se utilizan para actualizar o modificar los datos de los empleados.

Nota:Algunas acciones abren un cuadro de diálogo en el centro de la pantalla en lugar de un panel.

Cuando utiliza el teclado para navegar por estos paneles y cuadros de diálogo, puede hacer lo siguiente:

• Presionar la tecla Tab para colocar el foco en todos los elementos del panel o el cuadro de diálogo.
• Seleccionare Cerrar, Cancelar o presionar Escape para salir de un panel o un cuadro de diálogo.
• Seleccionar Aplicar, Enviar o Guardar para aplicar cambios o actualizar los datos de los empleados después de completar los campos obligatorios y opcionales si lo desea.
• Active las listas desplegables mediante la barra espaciadora y las teclas de flecha para navegar por las opciones y presione Entrar para seleccionar. También puede seleccionar la primera letra de cualquier opción para navegar rápidamente.

También hay listas desplegables que contienen un campo Buscar cuando está activado para limitar la cantidad de opciones en la lista. Presione la tecla Tab desde el campo Buscar hasta la lista de opciones, utilice las teclas de flecha para navegar y presione Entrar para seleccionar.

Si se especifican o se encuentran datos no válidos o faltantes, los errores se muestran debajo del elemento correspondiente.

También hay mensajes de alerta y advertencia que se pueden mostrar dentro de los paneles que se pueden cerrar con el botón Cerrar.

When you are tabbing through slideout panels and other dialogs with an NVDA screen reader, date input fields contain the current date. De forma predeterminada, el formato de fecha es mm/dd/aaaa.

• Presione Tab dentro de los campos de edición de fecha para avanzar por mes, día y año.
• Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para cambiar el mes, el día y el año.

Existen listas desplegables de selección múltiple en los paneles Solicitud de empleado para refinar empleados, puestos y ubicaciones, cargar grupos de horarios Agrupa a los empleados que comparten horarios o cualquier otra característica laboral. y paneles de condiciones de contratación Contratos legales entre el empleador y el empleado. When scheduled to work hours differ from the hours in their contract, the pay rules of the employees determine the impact on pay. en la Planificación de horarios, y el selector de Indicador de volumen en Previsión.

1. Use la tecla Tab para llegar a estos menús desplegables y presione espacio o Intro para expandirlos.
2. Utilice las teclas de flecha para navegar por las opciones.
3. Presione espacio para seleccionar una o más opciones.
4. Presione Escape para confirmar sus selecciones.

Para acceder a los elementos de la hoja de horas si está utilizando un lector de pantalla NVDA:

• Presione el botón Vista de lista para cambiar el diseño del formato de los datos de la hoja de horas.
• Los datos cambian de una tabla a una lista de elementos que se presentan de izquierda a derecha, de arriba a abajo.
• Presione Tab para ir a la lista de elementos.
• Presione Tab para avanzar por la lista de elementos y sus respectivos detalles.
• Presione espacio en la fecha o en los botones de pares de marcaje Las entradas en una hoja de horas que marcan el inicio (marcaje de entrada) o el fin (marcaje de salida) de un intervalo laboral, tal como el comienzo de un turno o transferencia. para activar el mismo panel deslizable.

Para usar la Biblioteca de vistas de datos si está usando un lector de pantalla de NVDA:

1. Presione Tab para obtener la lista de elementos de la vista de datos.
2. Presione Tab para avanzar por las opciones de lista, incluidos los botones de empleados y detalles.
   • Presione espacio o Intro en el botón de empleado para ir directamente a la página de destino Vista de datos.
   • Presione espacio o Intro en el botón de detalles para abrir un panel deslizable.
   • Presione Tab para escuchar la información dentro del panel deslizable y presione Tab para ir al vínculo de vista de datos abierta. Presione espacio o Intro para activarlo.

La cuadrícula Períodos de visibilidad de empleado Define tanto el período en el que los empleados pueden enviar solicitudes (período de presentación) como el período al cual pueden aplicarse esas solicitudes (período de solicitud). contiene una lista de solicitudes de planificación de horarios de los empleados que se pueden editar o eliminar desde el teclado. También se pueden agregar solicitudes.

1. Use el tabulador en esta tabla con el foco en el menú Filtro.
2. Presione espacio para expandir el menú de filtro y use las teclas de flecha y el espacio para alternar las opciones de filtro.
3. Presione Escape para cerrar este menú.
4. Use el tabulador en la tabla para leer las filas de encabezado de columna de izquierda a derecha con los submenús de encabezado de columna asociados que contienen opciones de ordenación y filtrado.
5. Utilice las teclas de flecha para navegar por las filas de la solicitud.
6. Nota:La primera fila se selecciona de forma predeterminada.
6. Navegue a otras filas y presione espacio para seleccionar o anular la selección.
7. Nota:Solo se puede seleccionar una fila a la vez.
7. Después de seleccionar una fila, presione las teclas Mayús + Tab para volver a la barra de acciones para editar o eliminar la solicitud seleccionada.
8. Si está eliminando una solicitud, se muestra un cuadro de diálogo para confirmar la eliminación de la solicitud. Si hace clic en Sí, la solicitud se elimina y la cuadrícula se actualiza en consecuencia.
9. Seleccione el botón Agregar en la barra de acciones para agregar una solicitud a las filas de la cuadrícula.

Para usar la cuadrícula Cobertura de personal desde el teclado:

1. Use la tecla Tab en la cuadrícula para colocar el foco en las categorías de tipo de trabajo de la cobertura de personal.
2. Utilice las teclas de flecha para navegar por la cuadrícula.
3. Presione espacio en una casilla de verificación para seleccionar una categoría de tipo de trabajo.

Nota:Si está utilizando un lector de pantalla, debe usar el modo de exploración para leer las páginas de datos completos de asistencia.

1. Presione la tecla H para navegar por los encabezados.
2. Si está utilizando un lector de pantalla, desplácese hacia abajo en cada una de las tablas y use Control+Alt+teclas de flecha para leer la información de la tabla.
3. Si necesita editar un evento o ajuste manual, use la tecla Tab para ir al menú ubicado en la tercera columna.
4. Presione espacio para expandir y use las flechas para navegar por las opciones. Presione Intro para seleccionar.
5. Si está eliminando una opción, aparece un mensaje de confirmación. Seleccione Sí para eliminar el evento o el ajuste manual de las tablas.
6. Si está editando un evento o ajuste manual, se muestra un panel en el lado derecho de la pantalla para editar el evento o ajuste manual.
7. Después de agregar un evento o un ajuste manual, se muestran encabezados y tablas adicionales.

Al seleccionar Mi información, Mi calendario o Vista de calendario en Asistencia o Baja, la página contiene dos vistas:

• Vista de cuadrícula
• Lista lateral, situada a la derecha de la pantalla, que está optimizada para usuarios de lectores de pantalla. Si utiliza un lector de pantalla, use el tabulador para ir a esta lista y utilice el modo de exploración para leer el evento y solicitar información. También hay un punto de referencia para navegar rápidamente a esta lista.

Hay un enlace Eventos y un enlace Solicitudes que puede seleccionar para mostrar eventos o solicitudes.

Nota:Los calendarios Baja y Asistencia solo pueden mostrar un enlace Eventos o Solicitudes, pero no ambos.

Si existe un menú de acciones a la derecha de los eventos, presione el tabulador hasta el botón, presione la tecla de espacio para expandir, utilice las flechas y presione Entrar para seleccionar una opción.

También hay botones de acción a la derecha asociados a solicitudes que activan otro panel que no tiene ningún menú desplegable.

Nota:Si actualiza las vistas del calendario para mostrar el día, la semana, el mes y el año, la lista lateral se actualiza en consecuencia y tiene el mismo contenido que se encuentra en la cuadrícula.

Puede ejecutar o planificar informes desde la página de inicio de Biblioteca de informes.

• Para ejecutar un informe, seleccione el botón Ejecutar informe en la barra de acciones.
• Para planificar un informe, seleccione el botón Planificar trabajos en la barra de acciones y, luego, planifique el informe.

Al ejecutar o planificar un informe desde el teclado, haga lo siguiente:

1. Presione la tecla Tab para navegar a un tipo de informe y presione la tecla de espacio para seleccionar y expandir un tipo de informe.
2. Presione la tecla Tab y utilice las teclas de flecha para navegar por las opciones de informe asociadas con el tipo de informe y presione espacio o Entrar para seleccionar y contraer el menú de tipo de informe.
3. Presione la tecla Tab para buscar una descripción del informe seleccionado.
4. Presione la tecla Tab hasta llegar al botón Seleccionar para activar los paneles de generación de informes o de planificación de informes.